Delphine Duault

Graphiste & vidéaste

À propos

Jeune bretonne installée en Alsace, j’ai toujours été passionnée par les nouvelles technologies et les voyages. C’est pourquoi j’ai tout d’abord commencé des études de langues, qui m’ont permis de passer une année extraordinaire au Portugal. J’ai ensuite pu rejoindre le milieu du web grâce au Master CAWEB, qui allie langues et multimédia, à Strasbourg. J’y ai développé un intérêt particulier pour le graphisme et la vidéo, deux domaines que j’ai la chance de pratiquer au quotidien au sein de l’entreprise SDAG Adhésifs, où je suis actuellement apprentie. Pour en savoir plus, n’hésitez pas à regarder mon parcours et mes compétences ci-dessous.

icone parcours professionnel

Parcours

Expériences

logo SDAG Adhésifs

Apprentie graphiste

SDAG Adhésifs – Weyersheim (67)

Octobre 2016 – Aujourd’hui

- Création de flyers et autres visuels destinés à l’impression

- Création et montage de vidéos

- Création de visuels pour le site marchand

- Création de visuels et mise en page de catalogues

- Traduction de fiches produits anglais > français

logo Les Brasseries de l'Ill

Création d’un site web

Les Brasseries de l’Ill – Ensisheim (68)

Janvier 2016 – Mai 2016

Projet professionnel tutoré en groupe lors du Master 1 CAWEB

- Réalisation des maquettes

- Création de visuels et pictogrammes

- Traduction vers l’anglais

logo Université de Porto

Assistante de projet

Service international de l’Université de Porto - Porto (Portugal)

Avril 2015 – Août 2015

Assister la gestion des projets Erasmus Mundus

- Traduction de textes

- Gestion de contrats

- Archivage

- Audit de documents

- Listage des candidats sur le site de l'agence EACEA

- Préparation du courrier

logo Centre Culturel Les Arcs

Assistante de direction

Centre Culturel Les Arcs – Quéven (56)

Mai 2014 – Juin 2014

Rédaction de la plaquette de programmation 2014-2015

- Prise de contact avec les attachés de presse des artistes

- Tri des dossiers de presse

- Ecriture des textes de présentation des artistes

Formation

logo Master CAWEB

Master CAWEB

Université de Strasbourg – Strasbourg (67)

Septembre 2015 – Septembre 2017

Master de langues et d’informatique spécialisé dans la création de sites web multilingues, la localisation et la gestion de projet.

- Langages web

- Création multimedia

- CMS

- Ergonomie/UX

- Gestion de projet

- Référencement

- Anglais

- Espagnol

- TAO

- Localisation

- Terminologie

logo ISCAP

Semestre Erasmus

ISCAP - Porto (Portugal)

Septembre 2014 – Janvier 2015

Semestre dans une université portugaise, cours en anglais

- Anglais

- Espagnol

- Portugais

- Traduction et nouvelles technologies

- Organisations internationales

- Communication/Marketing

logo Université de Bretagne-Sud

Licence LEA

Université de Bretagne Sud – Lorient (56)

Septembre 2012 – Septembre 2015

Licence de langues étrangères appliquées – Français, Anglais, Espagnol et Portugais

- Anglais

- Espagnol

- Portugais

- Civilisations et traduction

- Economie

- Gestion

- Marketing

- Comptabilité

- Droit

icone compétences numériques

Compétences

Création

  • logo Adobe Indesign
  • logo Adobe Photoshop
  • logo Adobe Illustrator
  • logo Adobe Premiere pro
  • logo Adobe After Effects

Web

  • logo HTML5
  • logo CSS3
  • logo Javascript
  • logo Wordpress
  • logo Prestashop
  • logo Jquery

Langues

  • icone langue français
  • icone langue anglais
  • icone langue espagnole
  • icone langue portugais
  • icone SDL Trados

Expériences

logo SDAG Adhésifs

Apprentie graphiste

SDAG Adhésifs – Weyersheim (67)

Octobre 2016 – Aujourd’hui

- Création de flyers et autres visuels destinés à l’impression

- Création et montage de vidéos

- Création de visuels pour le site marchand

- Création de visuels et mise en page de catalogues

- Traduction de fiches produits anglais > français

logo Les Brasseries de l'Ill

Création d’un site web

Les Brasseries de l’Ill – Ensisheim (68)

Janvier 2016 – Mai 2016

Projet professionnel tutoré en groupe lors du Master 1 CAWEB

- Réalisation des maquettes

- Création de visuels et pictogrammes

- Traduction vers l’anglais

logo Université de Porto

Assistante de projet

Service international de l’Université de Porto - Porto (Portugal)

Avril 2015 – Août 2015

Assister la gestion des projets Erasmus Mundus

- Traduction de textes

- Gestion de contrats

- Archivage

- Audit de documents

- Listage des candidats sur le site de l'agence EACEA

- Préparation du courrier

logo Centre Culturel Les Arcs

Assistante de direction

Centre Culturel Les Arcs – Quéven (56)

Mai 2014 – Juin 2014

Rédaction de la plaquette de programmation 2014-2015

- Prise de contact avec les attachés de presse des artistes

- Tri des dossiers de presse

- Ecriture des textes de présentation des artistes

Formation

logo Master CAWEB

Master CAWEB

Université de Strasbourg – Strasbourg (67)

Septembre 2015 – Septembre 2017

Master de langues et d’informatique spécialisé dans la création de sites web multilingues, la localisation et la gestion de projet.

- Langages web

- Création multimedia

- CMS

- Ergonomie/UX

- Gestion de projet

- Référencement

- Anglais

- Espagnol

- TAO

- Localisation

- Terminologie

logo ISCAP

Semestre Erasmus

ISCAP - Porto (Portugal)

Septembre 2014 – Janvier 2015

Semestre dans une université portugaise, cours en anglais

- Anglais

- Espagnol

- Portugais

- Traduction et nouvelles technologies

- Organisations internationales

- Communication/Marketing

logo Université de Bretagne-Sud

Licence LEA

Université de Bretagne Sud – Lorient (56)

Septembre 2012 – Septembre 2015

Licence de langues étrangères appliquées – Français, Anglais, Espagnol et Portugais

- Anglais

- Espagnol

- Portugais

- Civilisations et traduction

- Economie

- Gestion

- Marketing

- Comptabilité

- Droit

Création

  • logo Adobe Indesign
  • logo Adobe Photoshop
  • logo Adobe Illustrator
  • logo Adobe Premiere pro
  • logo Adobe After Effects

Web

  • logo HTML5
  • logo CSS3
  • logo Javascript
  • logo Wordpress
  • logo Prestashop
  • logo Jquery

Langues

  • icone langue français
  • icone langue anglais
  • icone langue espagnole
  • icone langue portugais
  • icone SDL Trados



Réalisations

Contact

Un petit mot ?

Top